1
00:00:19,890 --> 00:00:21,810
Страхотен път,
падане по стълбите.

2
00:00:21,980 --> 00:00:25,160
Да, съпругата умря на
етаж в задната спалня.

3
00:00:25,330 --> 00:00:27,550
- Ужасно.
- Гадно е да остарееш.

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,746
когато отида,

5
00:00:29,770 --> 00:00:32,600
ще е на дивана ми
с купа пълна със сладолед,

6
00:00:32,730 --> 00:00:33,910
може би малко Киану.

7
00:00:34,030 --> 00:00:35,380
матрица?

8
00:00:35,510 --> 00:00:37,380
Не. Разходка в облаците, разбира се.

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,316
Солиден избор.

10
00:00:39,340 --> 00:00:41,666
- А ти?
- Автобус.

11
00:00:41,690 --> 00:00:43,780
бързо. бам

12
00:00:43,910 --> 00:00:45,520
Дори не знаеш, че идва.

13
00:00:45,650 --> 00:00:48,130
окей Съжалявам, че попитах.

14
00:00:48,270 --> 00:00:50,140
Искаш съпруг или съпруга?

15
00:00:50,310 --> 00:00:52,700
- Съпруга.
- Добре. Нека направим това.

16
00:01:28,220 --> 00:01:29,960
Хей, Марго.

17
00:01:31,310 --> 00:01:32,660
да

18
00:01:32,830 --> 00:01:34,466
Напомни ми да поръчам повече
тимол, когато се върнем.

19
00:01:34,490 --> 00:01:36,360
- Почти излязохме.
- Разбира се.

20
00:01:42,360 --> 00:01:43,556
Нямам търпение да се прибера и да си взема душ.

21
00:01:43,580 --> 00:01:45,230
Аз също.

22
00:01:47,760 --> 00:01:50,866
Не сте ли мис популярна?
Кое е това?

23
00:01:50,890 --> 00:01:53,330
Не е това. Мъж, имам предвид.

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,200
Лъжец.

25
00:02:09,560 --> 00:02:10,870
Хей, Ранди.

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,026
Имам нещо за тях
записите, изпратени от брат ми?

27
00:02:13,050 --> 00:02:14,490
Нещата на Дейвид Пиърсън?

28
00:02:14,660 --> 00:02:16,286
Не, човече, ще отнеме малко време.

29
00:02:16,310 --> 00:02:18,230
- Той ти даде още контекст?
- не

30
00:02:18,360 --> 00:02:20,620
- Това е брат ми за теб.
- Добре, няма да се обадя

31
00:02:20,750 --> 00:02:22,310
за това все пак. Имам работа за теб.

32
00:02:22,450 --> 00:02:24,190
- Добре, давай.
- Собственик на фирма

33
00:02:24,320 --> 00:02:26,710
named bio zone иска да ви наеме.

34
00:02:26,840 --> 00:02:29,280
- От Форт Уейн, Индиана.
- Какво е биозона?

35
00:02:29,450 --> 00:02:31,906
Чистачи на местопрестъплението.
Нейният служител е изчезнал.

36
00:02:31,930 --> 00:02:34,450
Марго Уебстър, 28 години.

37
00:02:34,590 --> 00:02:35,980
Току-що ти изпрати снимка.

38
00:02:36,110 --> 00:02:38,070
Шефът й е наистина притеснен.

39
00:02:38,200 --> 00:02:40,460
- Колко време я нямаше?
- От вчера сутринта.

40
00:02:40,640 --> 00:02:42,470
- Не много дълго.
- не

41
00:02:42,640 --> 00:02:43,796
Но собственикът прозвуча
малко по-притеснен

42
00:02:43,820 --> 00:02:45,390
отколкото типичния шеф.

43
00:02:45,510 --> 00:02:47,250
Освен това предлагат 10 000 долара за помощ.

44
00:02:47,380 --> 00:02:49,146
- Искаш ли да го провериш?
- да

45
00:02:49,170 --> 00:02:51,390
Изпратете ми подробностите. аз ще
да отида там възможно най-скоро.

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,920
Смъртни случаи без надзор, нарколаборатории, иманяри.

47
00:02:59,090 --> 00:03:01,960
Някой човек взема бухалка
на жена му, ние го почистваме.

48
00:03:04,100 --> 00:03:05,896
Марго беше моето право
ръка през последните няколко години.

49
00:03:05,920 --> 00:03:07,490
Само ние двамата.

50
00:03:09,360 --> 00:03:10,776
Кога за първи път
знаете, че е изчезнала?

51
00:03:10,800 --> 00:03:11,930
8:00 сутринта вчера.

52
00:03:12,100 --> 00:03:14,320
Не се появи, за да разчисти тройно убийство.

53
00:03:14,500 --> 00:03:16,020
Обаждах се няколко пъти. Без отговор.

54
00:03:16,150 --> 00:03:18,890
Така че минах покрай нейното място,
погледна в прозорците,

55
00:03:19,020 --> 00:03:21,150
видях телефона си на
маса, но колата й я нямаше.

56
00:03:21,330 --> 00:03:22,730
Просто... знаех, че нещо не е наред.

57
00:03:22,810 --> 00:03:25,160
- Свързахте ли се с полицията?
- Разбира се.

58
00:03:25,290 --> 00:03:27,860
Но освен ако не са минали 48 часа,
не си мръднат пръста.

59
00:03:27,990 --> 00:03:30,056
Толкова за едно
ръчно измиване на другия.

60
00:03:30,080 --> 00:03:32,950
Както и да е, това ме доведе до теб.

61
00:03:33,080 --> 00:03:34,910
Може ли да ви взема чаша кафе?

62
00:03:35,080 --> 00:03:36,470
Разбира се. да

63
00:03:40,740 --> 00:03:43,636
И така, последния път ти
видяхте Марго преди два дни?

64
00:03:43,660 --> 00:03:45,671
Да, в края на нашия концерт
почистване на втвърдената къща.

65
00:03:45,695 --> 00:03:45,936
окей

66
00:03:45,960 --> 00:03:48,920
Възрастна двойка, починала от естествена смърт.

67
00:03:49,050 --> 00:03:51,140
Доста елементарна работа, разбирате ли?

68
00:03:51,320 --> 00:03:53,556
Върнахме микробуса, тя,

69
00:03:53,580 --> 00:03:55,476
тя се качи в колата си и си тръгна, това беше.

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,516
Какво мислите, че се случи?

71
00:03:58,540 --> 00:04:02,330
Е, не съм сигурен дали е нещо,

72
00:04:02,460 --> 00:04:06,330
но телефонът й беше
взривяване след работа.

73
00:04:06,510 --> 00:04:07,730
Някой човек?

74
00:04:07,860 --> 00:04:09,396
Да, с нов човек, с който се виждаше, мисля.

75
00:04:09,420 --> 00:04:11,600
- И получихте ли име?
- Тя не би казала.

76
00:04:11,730 --> 00:04:13,536
Продължих да го играя като
все още не беше голяма работа.

77
00:04:13,560 --> 00:04:15,650
- Но ти не вярваш в това.
- не

78
00:04:15,780 --> 00:04:17,100
Те се запознаха онлайн преди няколко месеца,

79
00:04:17,210 --> 00:04:19,600
в някоя чат стая
за убиеца от кутии за играчки.

80
00:04:19,780 --> 00:04:21,870
Например кой го прави? Странно е, нали?

81
00:04:22,000 --> 00:04:25,350
Е, това е... Зависи.

82
00:04:25,480 --> 00:04:27,050
Е, това е Марго за теб.

83
00:04:27,180 --> 00:04:30,010
Но сега, боже мой, аз
иска ми се да бях получил име.

84
00:04:30,180 --> 00:04:32,270
Сещате ли се за нещо
иначе за онази нощ?

85
00:04:32,450 --> 00:04:34,776
- Изобщо нещо?
- Не доколкото знам.

86
00:04:34,800 --> 00:04:36,686
Тя е някак потайна
какво прави след работно време.

87
00:04:36,710 --> 00:04:38,490
наистина ли

88
00:04:38,630 --> 00:04:40,680
защо е така Защо-защо
потайна ли беше?

89
00:04:40,800 --> 00:04:43,370
Е, за повечето хора,
работата приключва, когато те изтекат.

90
00:04:43,500 --> 00:04:46,810
Но Марго наистина получи
в някои от работните места,

91
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
ако разбирате какво имам предвид.

92
00:04:48,070 --> 00:04:49,590
Особено зловещите.

93
00:04:49,770 --> 00:04:51,600
Но удари за хора, както се казва.

94
00:04:51,730 --> 00:04:53,690
Значи казваш, че мислиш за нейните интереси

95
00:04:53,820 --> 00:04:55,356
може да има нещо за
правя с това, което става тук?

96
00:04:55,380 --> 00:04:56,770
Не знам какво да мисля.

97
00:04:56,910 --> 00:04:59,276
Но нещо наистина не е наред,

98
00:04:59,300 --> 00:05:00,976
и няма да чакам полицията.

99
00:05:01,000 --> 00:05:03,660
Така че... моля.

100
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
Да, о-добре, ще ти помогна. да

101
00:05:08,260 --> 00:05:09,830
Нека да видя какво мога да изровя.

102
00:05:09,960 --> 00:05:11,310
- Добре?
- да

103
00:05:19,190 --> 00:05:21,020
Ранди, получаваш всичко
на телефона на марго?

104
00:05:21,150 --> 00:05:23,070
Това е голям минус, другарю.

105
00:05:23,190 --> 00:05:25,760
Мъртъв. Много обаждания и съобщения от Рут

106
00:05:25,930 --> 00:05:28,850
след като изчезна, но
иначе няма обаждания или текстови съобщения

107
00:05:28,980 --> 00:05:30,216
през последните 72 часа.

108
00:05:30,240 --> 00:05:31,176
Няма никакъв смисъл.

109
00:05:31,200 --> 00:05:33,550
Точно това казах.

110
00:05:33,680 --> 00:05:34,656
Не, нейният шеф й каза
телефонът се взривяваше

111
00:05:34,680 --> 00:05:36,120
в края на нейната смяна.

112
00:05:36,290 --> 00:05:38,406
Може би е използвала, an
приложение, получаване на насочени известия.

113
00:05:38,430 --> 00:05:40,650
Със сигурност е възможно.

114
00:05:40,780 --> 00:05:42,316
Може би е разменяла
нещо скандално

115
00:05:42,340 --> 00:05:43,626
тя не искаше
всеки, който улови вятъра на.

116
00:05:43,650 --> 00:05:45,520
Или може би бяха
планира да се срещне.

117
00:05:45,690 --> 00:05:47,196
- Можеш ли да разгледаш това?
- Да, ще направя.

118
00:05:47,220 --> 00:05:48,920
Междувременно добри новини за вас.

119
00:05:49,040 --> 00:05:49,976
да какво е това

120
00:05:50,000 --> 00:05:51,196
Попаднах на колата на Марго.

121
00:05:51,220 --> 00:05:53,830
Това е сребърна соната от 2010 г.

122
00:05:53,960 --> 00:05:56,156
Плочата изскочи на
списък на града с превозни средства за теглене.

123
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Изпратете ли ми адрес?

124
00:05:58,490 --> 00:05:59,810
- Вече го направих.
- Благодаря ти, Ранди.

125
00:06:02,930 --> 00:06:05,540
Документът трябва да бъде
в хотела, когато пристигнете,

126
00:06:05,710 --> 00:06:06,776
and you are all set
for your client meeting

127
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
утре сутрин.

128
00:06:09,370 --> 00:06:11,656
Okay, will do.

129
00:06:11,680 --> 00:06:14,290
окей Лека нощ, Рени.

130
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
Reenie keeping you busy?

131
00:06:15,510 --> 00:06:19,200
Yeah, she's in Houston,
опитвайки се да привлече голям клиент.

132
00:06:19,340 --> 00:06:21,650
Deep pockets.

133
00:06:21,770 --> 00:06:23,796
да Не мога да си представя никого
казвайки й не лично.

134
00:06:23,820 --> 00:06:25,740
чувам това

135
00:06:27,780 --> 00:06:28,910
върху какво работиш

136
00:06:29,040 --> 00:06:30,360
В момента каса за колтер.

137
00:06:30,430 --> 00:06:32,390
Това е липсващо средство за почистване на местопрестъплението.

138
00:06:32,520 --> 00:06:34,260
Няма начин.

139
00:06:34,440 --> 00:06:35,530
- да
- Какво стана?

140
00:06:35,700 --> 00:06:37,790
не знам

141
00:06:37,920 --> 00:06:40,710
Почисти няколко мъртви тела
и тогава... пуф... изчезна.

142
00:06:40,840 --> 00:06:42,890
Странно.

143
00:06:43,010 --> 00:06:45,100
Не че мисля, че е свързано,

144
00:06:45,230 --> 00:06:46,596
но тя се случи
да бъде истински любител на престъпността.

145
00:06:46,620 --> 00:06:49,100
Свързано е.

146
00:06:49,280 --> 00:06:51,850
"Това, което търсите, търси вас."

147
00:06:54,240 --> 00:06:55,476
Просто си го измислил?

148
00:06:55,500 --> 00:06:57,150
Не, Руми е.

149
00:06:57,290 --> 00:06:59,030
Току-що беше пуснато да направи остатъците

150
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
от този клас по поезия
Взех първа година.

151
00:07:01,330 --> 00:07:02,656
Трябва да е за хубави неща,

152
00:07:02,680 --> 00:07:05,730
но мисля, че работи
и в двете посоки, нали знаеш?

153
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Е, това е дрога.

154
00:07:07,470 --> 00:07:09,626
Но в този случай се надявам да не е вярно,

155
00:07:09,650 --> 00:07:12,740
защото изглежда, че е била
в някои доста отвратителни престъпления.

156
00:07:12,870 --> 00:07:13,846
кажи ми повече

157
00:07:13,870 --> 00:07:15,960
- Да?
- да

158
00:07:16,090 --> 00:07:17,570
Добре.

159
00:08:03,310 --> 00:08:06,416
Искам да кажа, истинското престъпление
subreddit е класика,

160
00:08:06,440 --> 00:08:08,200
- но вече някак свърши.
- Добре, хайде.

161
00:08:08,230 --> 00:08:09,930
дай ми почивка

162
00:08:10,050 --> 00:08:11,646
Всички тези фалшиви акаунти и фалшиви имена,

163
00:08:11,670 --> 00:08:13,686
ще ми отнеме минута
проследете къде публикува.

164
00:08:13,710 --> 00:08:20,810
Е, опитай, престъпник,
crimehq, websleuths...

165
00:08:20,940 --> 00:08:22,306
Murderpedia също. Това е добър.

166
00:08:22,330 --> 00:08:24,436
по дяволите

167
00:08:24,460 --> 00:08:26,290
- Създаден ли си за този?
- Какво да кажа?

168
00:08:26,420 --> 00:08:28,810
Всеки има подарък.

169
00:08:31,600 --> 00:08:33,170
Здравей, Рини.

170
00:08:34,510 --> 00:08:36,626
Той отмени? наистина ли

171
00:08:36,650 --> 00:08:38,446
Добре, да, дай ми само пет минути.

172
00:08:38,470 --> 00:08:41,830
Отивам да проверя и
звъни на другия номер, който даде.

173
00:08:45,830 --> 00:08:47,830
Какво става, c? Намери ли колата на Марго?

174
00:08:48,010 --> 00:08:50,466
Да, това е доста сигурно
там е отведена.

175
00:08:50,490 --> 00:08:51,840
Намерих телефон в колата.

176
00:08:51,970 --> 00:08:53,690
Не е този, който търсиш.-...

177
00:08:53,840 --> 00:08:56,060
Момиченцето има резервно копие
телефон. Чудя се защо.

178
00:08:56,190 --> 00:08:57,646
Може би другият й телефон
е издаден от работа?

179
00:08:57,670 --> 00:08:59,720
Нека разберем заедно.

180
00:09:00,930 --> 00:09:02,150
На място, колтер.

181
00:09:02,280 --> 00:09:04,070
Регистриран и платен от био зона.

182
00:09:04,240 --> 00:09:06,320
Така че предполагам, че се е отказала
това у дома след работа.

183
00:09:06,420 --> 00:09:08,940
Добре, значи това трябва да е телефонът
за което Рут каза, че се взривява.

184
00:09:09,510 --> 00:09:10,876
Марго имаше втори телефон за уединение.

185
00:09:10,900 --> 00:09:12,096
Можете ли да се свържете с това нещо?

186
00:09:12,120 --> 00:09:13,380
да

187
00:09:13,510 --> 00:09:15,120
Лесно.

188
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Виждайки това, което виждам?

189
00:09:22,650 --> 00:09:24,040
Много текстове.

190
00:09:24,170 --> 00:09:27,700
Добре, този последен текст от
Марго е доста интересна.

191
00:09:27,870 --> 00:09:29,310
„Запознайте се на обичайното място.

192
00:09:29,480 --> 00:09:30,846
„Имам нещо голямо за теб.

193
00:09:30,870 --> 00:09:32,220
Ето една закачка."

194
00:09:32,350 --> 00:09:34,570
Серия от снимки тук
тя се опитваше да изпрати,

195
00:09:34,700 --> 00:09:36,076
но изглежда, че файлът е твърде голям.

196
00:09:36,100 --> 00:09:38,050
Трябва да харесате тези планове за бюджетни данни.

197
00:09:38,230 --> 00:09:39,880
Добре.

198
00:09:40,010 --> 00:09:41,686
Къде мислиш
това "обичайно място" е?

199
00:09:41,710 --> 00:09:43,510
Е, има ресторант
през улицата.

200
00:09:43,540 --> 00:09:45,540
Доста добро място за среща.

201
00:09:45,670 --> 00:09:47,320
Разбра ли на кого е писала?

202
00:09:47,460 --> 00:09:48,680
Сега търся.

203
00:09:49,890 --> 00:09:52,280
окей идва
обратно като горелка телефон.

204
00:09:54,900 --> 00:09:57,250
Да, нищо за нея
социални за всички нови момчета.

205
00:09:57,380 --> 00:10:01,120
- Искам да кажа... - Чакай.
- Имаш ли лична карта?

206
00:10:01,300 --> 00:10:03,910
Не, но горещият телефон
тя изпращаше съобщения е пинг

207
00:10:04,040 --> 00:10:05,976
На 20 мили от теб в момента.

208
00:10:06,000 --> 00:10:07,570
Току-що ти изпратих щифта.

209
00:10:07,690 --> 00:10:09,260
благодаря

210
00:10:47,650 --> 00:10:49,796
Хей, не можеш да си тук. Върни се.

211
00:10:49,820 --> 00:10:51,910
Наеха ме да намеря изчезнала жена.

212
00:10:52,040 --> 00:10:53,690
- Казах върни се.
- Просто трябва да знам

213
00:10:53,830 --> 00:10:54,586
ако това е Марго Уебстър, това е всичко.

214
00:10:54,610 --> 00:10:56,220
Няма да ти повтарям.

215
00:10:57,350 --> 00:10:59,530
Добре, да, съжалявам.

216
00:10:59,700 --> 00:11:02,050
Каш, трябва да преместиш превозното си средство.

217
00:11:02,180 --> 00:11:03,660
копие.

218
00:11:33,300 --> 00:11:35,910
хей хей

219
00:11:45,180 --> 00:11:46,230
Хей, какво има, човече?

220
00:11:46,360 --> 00:11:48,166
Изпратих ти табела, трябва да я пуснеш.

221
00:11:48,190 --> 00:11:50,270
- Вижте къде е регистрирано.
- Добре, да, разбрах те.

222
00:11:50,320 --> 00:11:54,076
Това е... с дървена ламперия
буик комби.

223
00:11:54,100 --> 00:11:55,840
Това свързано ли е с изчезналото ни момиче?

224
00:11:57,850 --> 00:11:58,970
Бил на местопрестъплението.

225
00:11:59,020 --> 00:12:00,280
Набрах номера,

226
00:12:00,420 --> 00:12:01,990
човекът се изплаши и аз го загубих.

227
00:12:04,810 --> 00:12:07,120
Добре, имам адрес. Изпращам сега.

228
00:13:29,200 --> 00:13:30,990
къде е тя

229
00:13:32,720 --> 00:13:35,746
Марго Уебстър. Започнете да говорите. Това тя?

230
00:13:35,770 --> 00:13:37,616
- Не. Не, не. Т-това е...
- това са 911 записа, човече.

231
00:13:37,640 --> 00:13:39,900
Това е бял шум, нали? просто ще...

232
00:13:43,000 --> 00:13:44,320
- Какво й направи?
- Нищо.

233
00:13:44,350 --> 00:13:46,150
Нищо не направих. Опитвам се да я намеря.

234
00:13:47,130 --> 00:13:48,220
Добре, добре.

235
00:13:53,750 --> 00:13:55,140
Вие сте Гюнтер Декер?

236
00:13:55,270 --> 00:13:57,140
Бекер, да.

237
00:13:57,270 --> 00:13:59,466
- И вие й писахте?
- Да, слушай...

238
00:13:59,490 --> 00:14:01,130
Да, последвах те до местопрестъплението.

239
00:14:01,230 --> 00:14:02,906
Да, да, виж. Чух
обаждането идва през скенера,

240
00:14:02,930 --> 00:14:04,816
и просто трябваше да знам
ако беше марго, това е.

241
00:14:04,840 --> 00:14:06,776
- Защо избяга?
- Е, мислех, че си ченге.

242
00:14:06,800 --> 00:14:08,760
Не харесвам ченгетата и те не ме харесват.

243
00:14:08,890 --> 00:14:11,630
- Защо ти беше фотоапарат?
- Защото снимам местопрестъпления.

244
00:14:11,760 --> 00:14:13,070
Това е нещо като моя работа.

245
00:14:13,200 --> 00:14:14,460
за кого работиш

246
00:14:14,640 --> 00:14:16,226
Не работя за никого, това е смисълът.

247
00:14:16,250 --> 00:14:18,210
Работех като
стрингер за местния вестник,

248
00:14:18,290 --> 00:14:19,656
но си мислех, че мога
правя по-добре сам.

249
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
Аз-аз съм ентусиаст на свободна практика.

250
00:14:21,860 --> 00:14:22,926
Снимаш други
болката на хората, това правиш.

251
00:14:22,950 --> 00:14:24,080
- Нали?
- Добре, голямо момче.

252
00:14:24,210 --> 00:14:26,080
Разбирам присъдата, разбирам.

253
00:14:26,260 --> 00:14:27,186
Но аз предоставям услуга.

254
00:14:27,210 --> 00:14:28,560
Истината е много грозна,

255
00:14:28,690 --> 00:14:30,496
но е там и аз го документирам,

256
00:14:30,520 --> 00:14:32,390
и хората плащат за това.

257
00:14:32,520 --> 00:14:34,236
недей така

258
00:14:34,260 --> 00:14:35,960
Остави това. Остави го долу.

259
00:14:36,090 --> 00:14:37,440
окей

260
00:14:39,100 --> 00:14:40,506
- Има ли някой друг тук, за когото трябва да знам?
- не

261
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
- не
- Ела тук.

262
00:14:41,620 --> 00:14:43,166
- Хайде де.
- Добре.

263
00:14:43,190 --> 00:14:45,930
- как се казваш
- Е-Едуард фонг,

264
00:14:46,100 --> 00:14:48,020
но можеш да ме наричаш Еди, моля те.

265
00:14:48,890 --> 00:14:50,330
окей

266
00:14:55,940 --> 00:14:57,250
Какво по дяволите е това място?

267
00:14:57,370 --> 00:14:59,900
Да, добре, аз събирам
сувенири от местопрестъплението.

268
00:15:01,990 --> 00:15:02,990
недейте

269
00:15:04,860 --> 00:15:06,500
- По-скоро изглежда, че го продаваш.
- П-ами...

270
00:15:06,600 --> 00:15:08,520
Всичко е законно.

271
00:15:08,650 --> 00:15:10,316
Има много колеги
ентусиасти там.

272
00:15:10,340 --> 00:15:11,990
- Понякога просто търгуваме.
- Добре.

273
00:15:12,130 --> 00:15:14,480
Нека позная, ти
предоставят и услуга.

274
00:15:14,610 --> 00:15:15,976
- Има търсене.
- Сигурен съм.

275
00:15:16,000 --> 00:15:17,740
И така, каква е сделката? Ти... Марго...

276
00:15:17,870 --> 00:15:19,066
Тя какво? Тя ви дава доказателства?

277
00:15:19,090 --> 00:15:21,066
Не, не, не, не е така...

278
00:15:21,090 --> 00:15:23,270
Ние тримата се запознахме онлайн

279
00:15:23,400 --> 00:15:25,946
в субредит за истинско престъпление,
и-и ние просто някак...

280
00:15:25,970 --> 00:15:28,580
Опитваме се да разрешим някои
случаи, ако ни грабнат.

281
00:15:28,710 --> 00:15:30,280
окей

282
00:15:30,410 --> 00:15:32,980
Откъде познаваш Марго?

283
00:15:33,150 --> 00:15:35,370
Шефът й ме нае да намеря
нея. Сега трябва да знам...

284
00:15:35,500 --> 00:15:37,590
- Тя срещала ли се е с теб преди две нощи?
- не

285
00:15:37,760 --> 00:15:40,810
П-Ами тя трябваше
на, но тя не се появи, така че...

286
00:15:40,980 --> 00:15:42,786
Огледахме апартамента й,
отидохме на нейната работа.

287
00:15:42,810 --> 00:15:44,510
Трябва да се е случило нещо лошо.

288
00:15:44,640 --> 00:15:46,226
Имам
предчувствия за това.

289
00:15:46,250 --> 00:15:48,380
Еди, моля те, не го интересува.

290
00:15:48,510 --> 00:15:50,096
Гюнтер не вярва
в моите предчувствия.

291
00:15:50,120 --> 00:15:53,380
Марго се опитваше да изпрати
вие тези преди вашата среща.

292
00:15:54,870 --> 00:15:58,480
- Нищо?
- Не, не го разпознавам, но...

293
00:15:58,610 --> 00:16:00,026
Марго винаги документи
нейните местопрестъпления.

294
00:16:00,050 --> 00:16:02,620
Обсебващо, когато тя
мисли, че е на път за нещо.

295
00:16:02,790 --> 00:16:04,196
Да, иначе тя-тя щеше да изпрати тези

296
00:16:04,220 --> 00:16:06,870
защото правя анализ на съдебни снимки.

297
00:16:07,010 --> 00:16:08,946
Въз основа на времевия печат,
това бяха от последната й работа,

298
00:16:08,970 --> 00:16:10,320
втвърдената къща.

299
00:16:12,490 --> 00:16:14,126
Да звънна ли?

300
00:16:14,150 --> 00:16:16,280
Марго се замисли

301
00:16:16,410 --> 00:16:18,930
обстоятелствата наоколо
този беше странен.

302
00:16:19,070 --> 00:16:20,810
Да, слушай...

303
00:16:20,940 --> 00:16:22,396
И така, аз мога да направя изображение
подобрение на снимките,

304
00:16:22,420 --> 00:16:23,566
но ще ми отнеме известно време.

305
00:16:23,590 --> 00:16:25,030
Да, нямам време.

306
00:16:25,160 --> 00:16:26,306
Добре, отивам към къщата.

307
00:16:26,330 --> 00:16:27,510
Разберете в какво се занимава.

308
00:16:27,640 --> 00:16:29,210
Идваме с теб.

309
00:16:29,340 --> 00:16:30,796
- Работя сам.
- Чакай! Чакай, чакай, чакай.

310
00:16:30,820 --> 00:16:32,260
Разбираме, че това е вашето нещо,

311
00:16:32,380 --> 00:16:35,250
но ние сме готови
два дни в търсене на марго.

312
00:16:35,390 --> 00:16:38,000
И никой не знае
тя е по-добра от нас.

313
00:16:38,130 --> 00:16:39,846
Искам да кажа, мога да ви кажа защо
тя направи определени снимки,

314
00:16:39,870 --> 00:16:42,090
и никой не знае престъпления
сценични времеви линии като Еди.

315
00:16:42,220 --> 00:16:44,570
Освен това е ентомолог.

316
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Самоук.

317
00:16:49,310 --> 00:16:51,010
Добре, момчета. хайде да вървим

318
00:16:51,920 --> 00:16:53,840
окей

319
00:17:07,160 --> 00:17:08,900
Марго да ти каже ли какво се случи тук?

320
00:17:09,070 --> 00:17:10,226
Малко, да.

321
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
И така... Нанси Хардън беше
прикован към инвалидна количка с деменция.

322
00:17:14,380 --> 00:17:16,900
И съпругът й
mort... това е неговият Walker

323
00:17:17,040 --> 00:17:18,870
точно там... той беше неин гледач.

324
00:17:19,040 --> 00:17:22,276
И той взе наистина
гаден разлив по тези стълби,

325
00:17:22,300 --> 00:17:24,650
разби главата му, дедсвил.

326
00:17:24,780 --> 00:17:26,830
И Нанси почина три дни по-късно.

327
00:17:26,960 --> 00:17:28,106
Тя умря от глад.

328
00:17:28,130 --> 00:17:29,676
Съсед A-A намери телата им

329
00:17:29,700 --> 00:17:32,270
седмица по-късно, но аз-аз всъщност го часовник

330
00:17:32,400 --> 00:17:34,490
на осем дни и половина
въз основа на различните етапи

331
00:17:34,620 --> 00:17:36,970
на мухи в снимките, които направи.

332
00:17:37,100 --> 00:17:38,466
И това беше случай
разследваше ли?

333
00:17:38,490 --> 00:17:40,360
Щяхме да започнем.

334
00:17:40,490 --> 00:17:42,250
И така, когато един от нас
сигнализира за подозрителна смърт,

335
00:17:42,370 --> 00:17:43,956
- съгласихме се тримата
щяхме да направим дълбоко гмуркане.

336
00:17:43,980 --> 00:17:45,630
Понякога имаме късмет,

337
00:17:45,760 --> 00:17:48,680
и Марго се обажда
за да почистите сцената.

338
00:17:50,290 --> 00:17:52,030
Те живееха на първия етаж.

339
00:17:52,160 --> 00:17:56,030
Да, знаеш, трудно
да ставам с Walker.

340
00:17:56,160 --> 00:18:02,470
Хей... Този Марк тук,
това от есента ли е

341
00:18:02,650 --> 00:18:03,700
съжалявам

342
00:18:03,870 --> 00:18:05,920
Може да бъде. да

343
00:18:12,400 --> 00:18:14,320
Вижте тези белези тук.

344
00:18:14,440 --> 00:18:17,310
Виждате ли как е на изкачването по стълбите?

345
00:18:17,440 --> 00:18:19,140
Това не е от това, че някой пада.

346
00:18:19,270 --> 00:18:21,050
Това е от някой, който е влачен нагоре.

347
00:18:21,190 --> 00:18:22,516
окей

348
00:18:22,540 --> 00:18:24,410
Така че Марго подозира
hardens са били убити.

349
00:18:25,890 --> 00:18:27,690
Тя прави снимки на
местопрестъплението, нали?

350
00:18:27,720 --> 00:18:31,086
И тогава тя просто изчезва.

351
00:18:31,110 --> 00:18:32,940
Момчета?

352
00:18:33,110 --> 00:18:34,826
- Кой друг знае за вашата група?
- Никой.

353
00:18:34,850 --> 00:18:36,330
Публикувате ли онлайн за това?

354
00:18:36,510 --> 00:18:37,950
Да, но много внимателно.

355
00:18:38,120 --> 00:18:41,170
Ние не използваме истински имена,
маскирани ips, работата.

356
00:18:41,290 --> 00:18:43,616
Така че може би убиецът
подозираше, че си го преследвал,

357
00:18:43,640 --> 00:18:46,080
и всичко, което трябваше да направи, беше
разберете истинската си самоличност.

358
00:19:05,320 --> 00:19:06,890
Е, това е странно, нали?

359
00:19:14,590 --> 00:19:16,110
- да
- Дръж това, става ли? благодаря

360
00:19:18,550 --> 00:19:20,730
Храната тук, има я
няма мухъл по него, нали?

361
00:19:20,860 --> 00:19:22,380
Не може да е на повече от няколко седмици.

362
00:19:30,600 --> 00:19:33,040
Въз основа на ларвите тук,

363
00:19:33,170 --> 00:19:35,756
това беше изядено около
когато Нанси Хардън умря.

364
00:19:35,780 --> 00:19:37,700
Значи някой е бил тук през цялото време.

365
00:19:40,830 --> 00:19:43,270
И видяха всичко.

366
00:19:48,540 --> 00:19:49,980
Вашият приятел Марго беше прав.

367
00:19:50,100 --> 00:19:52,686
Хардънс бяха убити.

368
00:19:52,710 --> 00:19:56,906
Така че убиецът седеше тук,
изчака своя момент.

369
00:19:56,930 --> 00:19:59,170
Е, няма ли да е по-лесно
просто да ги убия и да си тръгна?

370
00:19:59,290 --> 00:20:01,550
Да, не мисля, че е така
за това, което е по-лесно.

371
00:20:01,720 --> 00:20:03,566
Убиецът влачи смърт
до върха на стълбите

372
00:20:03,590 --> 00:20:05,640
само за да може да го бутне надолу.

373
00:20:05,770 --> 00:20:09,640
Той влиза тук
и гледа как Нанси умира.

374
00:20:12,250 --> 00:20:13,530
В продължение на няколко дни.

375
00:20:15,740 --> 00:20:17,480
Така че човекът, когото търсим, е задълбочен,

376
00:20:17,610 --> 00:20:21,530
добре подготвени и
има много специфична пречупване.

377
00:20:21,660 --> 00:20:23,530
Добре, но защо да преследваш Марго?

378
00:20:24,830 --> 00:20:26,570
Може би има нещо общо с това.

379
00:20:28,710 --> 00:20:30,410
Ангелски крила?

380
00:20:30,530 --> 00:20:33,010
Имам чувството, че съм ги виждал и преди.

381
00:20:33,190 --> 00:20:34,206
къде?

382
00:20:34,230 --> 00:20:36,620
Не помня, но...

383
00:20:36,760 --> 00:20:38,296
Имаме куп
файлове, които изтегляме

384
00:20:38,320 --> 00:20:39,600
да изградим собствена база данни за престъпления.

385
00:20:44,030 --> 00:20:47,210
да окей Ето го.

386
00:20:47,330 --> 00:20:49,330
Това е... виж, ангелски крила, нарисувани в сажди.

387
00:20:50,900 --> 00:20:52,470
да Какъв случай е това?

388
00:20:52,600 --> 00:20:55,340
Това е апелбаумът.

389
00:20:55,470 --> 00:20:57,470
Майка и дъщеря в окръг Уитли.

390
00:20:57,600 --> 00:20:59,690
Те починаха от отравяне с въглероден окис.

391
00:20:59,820 --> 00:21:02,260
Дъщерята беше инвалид и
майка й беше неин настойник.

392
00:21:02,390 --> 00:21:04,700
Така че Марго трябва да е разбрала
тези случаи бяха свързани.

393
00:21:04,870 --> 00:21:06,790
по дяволите Да, това трябва да е.

394
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
Някакви други?

395
00:21:08,530 --> 00:21:10,660
Е, винаги можем да проверим...

396
00:21:10,790 --> 00:21:12,990
- Не, не, недей, недей...
- Форумът на детективите от Средния Запад.

397
00:21:13,050 --> 00:21:15,596
Това е по-стара регионална база данни
управляван от човек, когото Еди презира.

398
00:21:15,620 --> 00:21:18,580
Той открадна проба от
Косата на Джефри Дамер от мен.

399
00:21:18,710 --> 00:21:19,866
Да, той го направи и трябва да го преодолееш.

400
00:21:19,890 --> 00:21:21,346
Марго има нужда от нас.

401
00:21:21,370 --> 00:21:24,550
да Хайде, нека... Нека да го проверим.

402
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
извинете ме

403
00:21:26,850 --> 00:21:28,200
окей

404
00:21:28,330 --> 00:21:30,916
Само един момент.

405
00:21:30,940 --> 00:21:33,730
Вижте, това е интересно.

406
00:21:33,860 --> 00:21:35,430
Хари и Мари Рафърти.

407
00:21:35,600 --> 00:21:37,300
Това е двойка, починала вкъщи през 2018 г.

408
00:21:37,430 --> 00:21:41,390
Той имаше als, тя беше негова болногледачка.

409
00:21:41,560 --> 00:21:43,820
И така, всички жертви са
пациенти или болногледачи.

410
00:21:44,000 --> 00:21:45,276
- Убиецът трябва да ги е познавал.
- да

411
00:21:45,300 --> 00:21:47,586
нали Или поне да се натъкнем на тях.

412
00:21:47,610 --> 00:21:49,400
Да, но как да разберем къде?

413
00:21:51,660 --> 00:21:54,450
Хрумна ми идея.

414
00:21:54,620 --> 00:21:56,180
Добре, значи искате да направя кръстосана препратка

415
00:21:56,230 --> 00:21:57,540
куп мъртви хора?

416
00:21:57,660 --> 00:21:59,686
Трябва да знам къде
може някой да ги е видял.

417
00:21:59,710 --> 00:22:03,206
Опитайте с болници, може би рехабилитационни центрове.

418
00:22:03,230 --> 00:22:05,490
Добре, нека... Само ми дай секунда.

419
00:22:08,540 --> 00:22:11,746
Добре. дай ми нещо хайде

420
00:22:11,770 --> 00:22:13,820
да

421
00:22:13,980 --> 00:22:16,810
хайде да Добре.

422
00:22:16,940 --> 00:22:18,966
И така, изглежда, че сте наскоро
и не толкова наскоро починал

423
00:22:18,990 --> 00:22:21,186
всички бяха клиенти на vorhees
център за физиотерапия,

424
00:22:21,210 --> 00:22:23,690
и само на няколко мили.

425
00:22:23,860 --> 00:22:25,626
Благодаря ти, Ранди. Всички
добре, ще проверя

426
00:22:25,650 --> 00:22:26,926
тази клиника, с която всички са свързани.

427
00:22:26,950 --> 00:22:28,690
Добре, ще продължим да копаем,

428
00:22:28,830 --> 00:22:31,530
да видим дали можем да намерим такива
други свързани жертви.

429
00:22:33,440 --> 00:22:36,050
Съжалявам, всички търпеливи
информацията е поверителна.

430
00:22:36,180 --> 00:22:38,206
Просто трябва да знам кой е
втвърдява се и апелбаумът

431
00:22:38,230 --> 00:22:40,100
може да е работил с.

432
00:22:40,230 --> 00:22:42,580
Животът на една жена е застрашен.

433
00:22:42,710 --> 00:22:45,150
Оценявам положението ти,
но не мога да ти помогна.

434
00:22:45,280 --> 00:22:46,460
Можем да загубим лиценза си.

435
00:22:47,450 --> 00:22:49,410
окей разбирам благодаря

436
00:22:54,500 --> 00:22:55,550
мога ли да ви задам един въпрос

437
00:22:55,680 --> 00:22:58,730
- Кои са тези двамата тук?
- Бивши пациенти.

438
00:22:58,860 --> 00:23:00,950
Умряха в една къща
пожар преди няколко месеца.

439
00:23:01,080 --> 00:23:03,040
Беше много трагично.

440
00:23:03,160 --> 00:23:04,640
Братя и сестри.

441
00:23:04,820 --> 00:23:07,080
Единият беше пазач на другия?

442
00:23:07,260 --> 00:23:08,860
точно така Един от тях беше парализиран.

443
00:23:13,040 --> 00:23:14,366
Кой направи този флаер? знаеш ли

444
00:23:14,390 --> 00:23:16,830
Един от нашите помощници... Франсис.

445
00:23:16,960 --> 00:23:17,936
Той наистина е екстра
миля за пациенти тук.

446
00:23:17,960 --> 00:23:19,880
Франсис. окей

447
00:23:20,010 --> 00:23:21,450
благодаря

448
00:23:47,210 --> 00:23:48,950
Две захарчета за теб, мамо.

449
00:23:49,080 --> 00:23:54,456
И... Знаеш ли какво?
Нека направим две захари за вас.

450
00:23:57,870 --> 00:23:58,910
там.

451
00:23:59,050 --> 00:24:01,920
Бих предложил мляко, но...

452
00:24:02,050 --> 00:24:04,530
Мама винаги казва, че има вкус на извара.

453
00:26:24,450 --> 00:26:26,060
Моля те пусни ме!

454
00:26:26,190 --> 00:26:27,390
Няма да кажа на никого за теб.

455
00:26:27,460 --> 00:26:29,030
Наистина дори не знам нищо.

456
00:26:29,150 --> 00:26:32,266
Хайде, не се самопродавайте.

457
00:26:32,290 --> 00:26:33,810
Ти си умен.

458
00:26:33,940 --> 00:26:35,860
- Твърде умен.
- Моля!

459
00:26:35,990 --> 00:26:38,316
Нищо не видях.

460
00:26:38,340 --> 00:26:42,170
Марго, това, това ще мине
по-добре да не ме лъжеш.

461
00:26:42,340 --> 00:26:45,340
Умни момичета, които лъжат...

462
00:26:47,000 --> 00:26:49,050
могат да се случат всякакви лоши неща.

463
00:26:49,170 --> 00:26:51,700
Дълги, лоши неща.

464
00:26:54,130 --> 00:26:55,740
Наблюдавах те, знаеш ли?

465
00:26:57,270 --> 00:27:00,076
Знам неща за теб.

466
00:27:00,100 --> 00:27:01,800
Лични неща.

467
00:27:03,360 --> 00:27:06,126
Но причината да те имам

468
00:27:06,150 --> 00:27:10,550
е заради публикациите ти
онлайн за appelbaums.

469
00:27:10,720 --> 00:27:12,720
Как разбра, че съм аз?

470
00:27:13,940 --> 00:27:15,900
Е, не беше трудно да разбера.

471
00:27:16,030 --> 00:27:18,160
Искам да кажа, оставихте дигитален отпечатък,

472
00:27:18,290 --> 00:27:20,030
улики за вашата работа.

473
00:27:20,200 --> 00:27:24,316
Въпросът е, че видяхте
подробности, които никой друг не е правил.

474
00:27:24,340 --> 00:27:27,300
Подробности за работата ми.

475
00:27:27,430 --> 00:27:31,520
Така че просто... просто трябваше
разбера кой си,

476
00:27:31,650 --> 00:27:36,350
да те опозная и ето ни тук.

477
00:27:36,480 --> 00:27:40,310
Искам да кажа, ако се замислиш,
ние, ние харесваме едни и същи неща.

478
00:27:40,440 --> 00:27:42,750
Не, това е просто хоби.

479
00:27:42,880 --> 00:27:44,710
не

480
00:27:44,840 --> 00:27:46,776
Това е повече от това.

481
00:27:46,800 --> 00:27:50,330
Помните ли
какво казах за лъжата?

482
00:27:52,890 --> 00:27:55,890
Искахте внимание, нали?

483
00:27:57,240 --> 00:28:01,720
да Започнах да публикувам за втвърдяванията.

484
00:28:01,850 --> 00:28:05,160
Умни неща за това как са умрели.

485
00:28:05,290 --> 00:28:09,730
Така че просто трябваше да следвам
вие и ще ви видим на работа.

486
00:28:12,130 --> 00:28:14,480
Ти беше там, когато аз
чистеше къщата.

487
00:28:14,610 --> 00:28:17,196
Бях толкова близо до теб.

488
00:28:17,220 --> 00:28:19,440
Усещах миризмата ти.

489
00:28:21,400 --> 00:28:23,806
Ти видя моята рисунка,

490
00:28:23,830 --> 00:28:27,700
и тогава разбрах какво трябва да направя.

491
00:28:29,580 --> 00:28:32,150
Ти уби онази бедна двойка.

492
00:28:32,320 --> 00:28:37,060
И така, какво, можете да слезете
върху тяхната болка и страдание?

493
00:28:37,240 --> 00:28:40,850
Хей, спасих ги от всичко това.

494
00:28:46,030 --> 00:28:47,770
знам какво си мислиш

495
00:28:49,120 --> 00:28:50,796
И няма да те спра.

496
00:28:50,820 --> 00:28:52,170
давай напред

497
00:28:52,340 --> 00:28:53,860
Викайте за помощ.

498
00:28:55,390 --> 00:28:58,390
Но ще трябва да изгоря
той жив точно пред вас.

499
00:29:00,650 --> 00:29:02,700
Това, което искаш, Марго?

500
00:29:05,130 --> 00:29:06,026
По дяволите, човече.

501
00:29:06,050 --> 00:29:07,400
Има ли и ангелски крила там долу?

502
00:29:08,620 --> 00:29:10,880
Да, тук са.

503
00:29:11,010 --> 00:29:12,296
Извикал полиция. Те са на път.

504
00:29:12,320 --> 00:29:13,856
Тези тела имат
е тук от десетилетия.

505
00:29:13,880 --> 00:29:15,270
Това е ужасно.

506
00:29:15,410 --> 00:29:17,206
Някакви следи от Марго?

507
00:29:17,230 --> 00:29:19,256
не

508
00:29:19,280 --> 00:29:21,296
Това определено е къде
той я държеше.

509
00:29:21,320 --> 00:29:24,046
Сега имам лаптопа му. Мога ли да те завържа?

510
00:29:24,070 --> 00:29:25,810
Да, човече. Давай за това.

511
00:29:28,330 --> 00:29:29,980
Добре, вътре съм.

512
00:29:31,380 --> 00:29:34,210
Определено го е следвал
последната й онлайн активност.

513
00:29:34,340 --> 00:29:37,080
Може би я е грабнал, защото
тя разбра какво прави.

514
00:29:37,210 --> 00:29:39,690
Здравей... Току що ти изпратих нещо.

515
00:29:41,430 --> 00:29:42,950
Моделите никога не са случайни.

516
00:29:48,610 --> 00:29:50,260
Убиецът винаги има "защо".

517
00:29:50,440 --> 00:29:52,530
Благодаря за съдействието.

518
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
да разбира се

519
00:29:54,710 --> 00:29:55,800
Здравей, Рини.

520
00:29:55,920 --> 00:29:57,970
Да, още съм тук.

521
00:29:58,670 --> 00:30:00,240
Добре, да, разбрах.

522
00:30:00,360 --> 00:30:02,426
Ще му изпратя
най-хубавата кошница с подаръци.

523
00:30:02,450 --> 00:30:04,606
Без плодове, без алкохол. Копирай това.

524
00:30:04,630 --> 00:30:05,940
Новият наем на Рени?

525
00:30:06,110 --> 00:30:07,126
Да, това е Мел.

526
00:30:07,150 --> 00:30:08,890
- Как върви?
- Страхотна е.

527
00:30:09,070 --> 00:30:11,330
Тя току-що ми изпрати списък с двойни болногледачи

528
00:30:11,460 --> 00:30:12,780
и смъртни случаи на пациенти в региона.

529
00:30:12,940 --> 00:30:15,226
Всички те се определят като естествени или случайни.

530
00:30:15,250 --> 00:30:17,250
Уау, човече.

531
00:30:17,380 --> 00:30:19,056
Имаше много
тези през последните 25 години.

532
00:30:19,080 --> 00:30:20,690
Изглежда нашият човек е бил зает.

533
00:30:20,860 --> 00:30:23,040
Да, така изглежда, човече.

534
00:30:25,520 --> 00:30:26,740
От външния вид на нещата,

535
00:30:26,870 --> 00:30:28,610
Франсис не си тръгна много отдавна.

536
00:30:28,780 --> 00:30:30,560
Трябва да приема, че Марго е още жива

537
00:30:30,740 --> 00:30:33,220
- защото той я храни.
- Защо я държи жива?

538
00:30:33,960 --> 00:30:35,896
аз не знам Това е добър въпрос.

539
00:30:35,920 --> 00:30:38,180
Нараняваш ме.

540
00:30:38,310 --> 00:30:40,360
съжалявам

541
00:30:40,490 --> 00:30:43,410
Съжалявам, но просто наистина
трябва да разбереш

542
00:30:43,540 --> 00:30:45,410
какво правя.

543
00:30:45,540 --> 00:30:47,720
Мислиш си, че си някакъв ангел на милостта.

544
00:30:49,980 --> 00:30:52,396
Ето защо рисувате крила.

545
00:30:52,420 --> 00:30:53,860
давай

546
00:30:55,980 --> 00:30:57,226
Така оправдавате действията си.

547
00:30:57,250 --> 00:30:59,080
не!

548
00:30:59,210 --> 00:31:04,950
Не е нужно да се оправдавам
всичко, особено на теб.

549
00:31:09,170 --> 00:31:11,756
Гледах как майка ми се грижи за...

550
00:31:11,780 --> 00:31:13,520
На брат ми инвалид.

551
00:31:15,610 --> 00:31:20,660
Жертвайки собственото си здраве
и щастие за нищо.

552
00:31:22,580 --> 00:31:24,500
Никога нямаше да се оправи.

553
00:31:27,150 --> 00:31:31,646
Искам да кажа, че бяха живи,
но те не бяха живи.

554
00:31:31,670 --> 00:31:33,980
Значи сте решили вместо тях.

555
00:31:34,110 --> 00:31:35,420
Хей, аз бях там.

556
00:31:35,590 --> 00:31:38,460
И аз страдах.

557
00:31:38,590 --> 00:31:41,640
Майка беше толкова заета да се грижи за него,

558
00:31:41,770 --> 00:31:44,600
правя му чай, чета му книги.

559
00:31:48,430 --> 00:31:50,130
Тя едва ме забеляза.

560
00:31:53,170 --> 00:31:56,870
Знаете ли изобщо какво е истинската болка?

561
00:32:00,180 --> 00:32:02,270
не

562
00:32:02,400 --> 00:32:04,320
Разбира се, че не го правиш.

563
00:32:05,580 --> 00:32:07,856
Но мога да ви покажа.

564
00:32:07,880 --> 00:32:09,360
Влизай там.

565
00:32:19,720 --> 00:32:21,370
Добре, брато, провери ме.

566
00:32:21,500 --> 00:32:23,850
Току-що разбрах, че Франсис
израснал със самотна майка

567
00:32:23,990 --> 00:32:25,096
и брат, който имаше церебрална парализа,

568
00:32:25,120 --> 00:32:28,250
но и майка му, и брат му

569
00:32:28,380 --> 00:32:31,250
просто случайно изчезна
Преди 25 години, нали?

570
00:32:31,380 --> 00:32:33,950
Без използване на кредитни карти, без посещения при лекар.

571
00:32:34,080 --> 00:32:36,456
Значи това са телата
които намерих в мазето.

572
00:32:36,480 --> 00:32:38,220
Така че той ги убива, той ги държи там,

573
00:32:38,350 --> 00:32:42,050
и настройва сцената като
някаква болна картина.

574
00:32:44,050 --> 00:32:46,400
Хей, приятели на Марго
намерете нови потенциални клиенти?

575
00:32:48,580 --> 00:32:51,060
Той използва Марго за
стигнем до Гюнтер и Еди.

576
00:32:53,100 --> 00:32:55,800
- Затова той я пази жива.
- Трябва да бъде, нали?

577
00:32:55,930 --> 00:32:56,686
Добре, поне ти
знаят накъде са се запътили.

578
00:32:56,710 --> 00:32:58,280
Имате резервно копие, нали?

579
00:33:01,240 --> 00:33:02,330
Колтър?

580
00:33:02,500 --> 00:33:05,160
Не мога да извикам полицията в момента.

581
00:33:05,290 --> 00:33:06,786
Ако Франсис почувства натиска,
той ще убие Марго.

582
00:33:06,810 --> 00:33:08,380
Виж, не обичам това, човече.

583
00:33:08,510 --> 00:33:11,266
- Ами... - Няма избор.
- Добре, човече, просто...

584
00:33:11,290 --> 00:33:13,210
Виж, в готовност съм, ако имаш нужда от мен.

585
00:33:13,340 --> 00:33:15,520
- Добре?
- да

586
00:33:20,740 --> 00:33:24,140
Какво... защо сме тук?

587
00:33:24,260 --> 00:33:27,000
Е, защото не можеше просто

588
00:33:27,140 --> 00:33:29,320
запазете малките си открития за себе си.

589
00:33:32,450 --> 00:33:36,110
Не разбираш как
работата ми е важна, Марго.

590
00:33:36,230 --> 00:33:38,060
Но как можахте?

591
00:33:38,190 --> 00:33:41,240
Ти си просто чистач.

592
00:33:41,370 --> 00:33:44,850
Обикновена прислужница за мъртвите.

593
00:33:44,980 --> 00:33:46,200
какво ще правиш

594
00:33:47,900 --> 00:33:50,770
Мисля, че вече знаете това.

595
00:33:50,900 --> 00:33:53,510
Ще се погрижа
от бъркотията, която направи.

596
00:33:53,640 --> 00:33:56,210
Водиш ме да се срещна с приятелите ти.

597
00:33:56,380 --> 00:33:58,990
Но моите приятели не го правят
знам нещо за теб.

598
00:33:59,170 --> 00:34:02,040
Чувал съм всяка лъжа под слънцето,

599
00:34:02,170 --> 00:34:04,430
особено когато смъртта е точно там.

600
00:34:04,560 --> 00:34:06,040
Това е, което правим.

601
00:34:06,170 --> 00:34:11,180
Лъжем и изневеряваме докрай.

602
00:34:11,350 --> 00:34:13,896
Моля те, те нямат нищо общо с това.

603
00:34:13,920 --> 00:34:17,620
Е, ще видим за това.

604
00:34:17,790 --> 00:34:20,710
И когато свърша, ти
може да почисти сцената.

605
00:34:20,840 --> 00:34:22,840
Мога да те гледам как работиш.

606
00:34:22,970 --> 00:34:24,970
Отново.

607
00:34:26,240 --> 00:34:27,890
Ще се опитам да не го правя много разхвърлян.

608
00:34:30,940 --> 00:34:32,136
- Къде отиваш?
- Не!

609
00:34:32,160 --> 00:34:35,566
не! не!

610
00:34:45,610 --> 00:34:48,000
Хайде, хайде, вдигай.

611
00:34:50,870 --> 00:34:56,390
Номерът, който опитвате
за достигане до... 260-555-0179,

612
00:34:56,530 --> 00:34:57,790
не е наличен.

613
00:34:57,920 --> 00:34:59,310
- Моля, оставете съобщение.
- Еди.

614
00:34:59,450 --> 00:35:00,506
Трябва да се махнеш от там.
Той идва за теб и Гюнтер.

615
00:35:00,530 --> 00:35:01,570
тръгвай сега

616
00:35:10,800 --> 00:35:12,160
Не затваряй. Помощта е на път.

617
00:35:13,630 --> 00:35:14,736
Човече, търся повече връзки,

618
00:35:14,760 --> 00:35:16,590
но идвам празен.

619
00:35:16,720 --> 00:35:18,500
Ето защо имаме нужда от Марго.

620
00:35:18,640 --> 00:35:21,030
Тя е магьосница с тези неща.

621
00:35:21,160 --> 00:35:23,550
Ще й кажа, че ти каза това.

622
00:36:06,770 --> 00:36:08,340
помощ!

623
00:36:08,510 --> 00:36:09,820
Някой да ми помогне, моля!

624
00:36:09,950 --> 00:36:11,210
- Някой да помогне.
- Ей

625
00:36:11,340 --> 00:36:12,780
Марго, добре си.

626
00:36:12,950 --> 00:36:14,470
- Кой си ти?
- Всичко е наред, по-спокоен съм.

627
00:36:14,520 --> 00:36:17,000
Вашият шеф ме нае да
да те намеря. ти добре ли си

628
00:36:17,180 --> 00:36:18,310
- да
- Къде е Франсис?

629
00:36:18,480 --> 00:36:19,766
Ти-ти трябва да го спреш.

630
00:36:19,790 --> 00:36:21,326
Той ще ги убие!

631
00:36:21,350 --> 00:36:22,986
Той ще ги убие...
Гюнтер и Еди.

632
00:36:23,010 --> 00:36:25,060
окей тук Обадете се на 911.

633
00:36:41,200 --> 00:36:42,510
Пусни го, Франсис.

634
00:36:42,640 --> 00:36:44,420
Пуснете го!

635
00:36:45,770 --> 00:36:46,746
Точно навреме за гледане.

636
00:36:46,770 --> 00:36:48,526
Всичко това, защото Марго те беше закачила?

637
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
- Добре ли сте момчета?
- да

638
00:37:13,710 --> 00:37:15,230
- Да...
- Да? добре си

639
00:37:15,360 --> 00:37:16,256
- Да, супер съм, страхотно съм.
- Добре, нали?

640
00:37:16,280 --> 00:37:17,460
Уау да

641
00:37:22,760 --> 00:37:24,410
Диспечър, тук е 22-Едуард...

642
00:37:26,460 --> 00:37:27,850
Благодаря ви, г-н Шоу.

643
00:37:28,030 --> 00:37:29,910
- Много сте добре дошли. благодаря
- Хей ти...

644
00:37:29,940 --> 00:37:31,590
Трябва да вземете седмицата.

645
00:37:31,770 --> 00:37:34,160
Не, няма начин. ще се видим утре

646
00:37:34,340 --> 00:37:36,730
почакай

647
00:37:37,860 --> 00:37:39,170
веднага се връщам

648
00:37:40,430 --> 00:37:42,806
Не мога да повярвам, че тя
достатъчно загрижен, за да ви наеме.

649
00:37:42,830 --> 00:37:45,050
Мисля, че значиш страшно много за нея.

650
00:37:50,790 --> 00:37:52,050
Притеснихме се за теб.

651
00:37:52,180 --> 00:37:54,060
Не, не, той-той беше
притеснен, а аз не се притеснявах

652
00:37:54,180 --> 00:37:56,490
защото знам, че знаеш
как да се грижиш за себе си.

653
00:37:57,840 --> 00:37:59,630
Не знам как да ти благодаря.

654
00:37:59,800 --> 00:38:01,606
Мисля, че трябва да ви благодарим.

655
00:38:01,630 --> 00:38:03,166
Ти си този, който намери следата, нали?

656
00:38:03,190 --> 00:38:05,386
Вие тримата хванахте сериен убиец.

657
00:38:05,410 --> 00:38:07,330
Толкова за детективите от креслото.

658
00:38:07,460 --> 00:38:10,420
Знаеш ли, ти си,
ти си-ти си доста добър в това,

659
00:38:10,510 --> 00:38:12,030
и бихме могли да използваме четвърти в нашия екипаж.

660
00:38:12,070 --> 00:38:15,096
Не знам, мисля
вие тримата се справихте.

661
00:38:15,120 --> 00:38:16,396
Между другото, трябваше да кажа на полицията

662
00:38:16,420 --> 00:38:18,160
за вашия малък музей тук.

663
00:38:18,300 --> 00:38:20,836
Но ти казах, че всичко е законно.

664
00:38:20,860 --> 00:38:22,236
Нищо не са взели, нали?

665
00:38:22,260 --> 00:38:23,610
Не, нищо не са взели.

666
00:38:23,740 --> 00:38:25,016
Казах им, че сте фенове на жанра.

667
00:38:25,040 --> 00:38:27,480
благодаря

668
00:38:27,610 --> 00:38:29,610
И така, какво следва за вас?

669
00:38:31,610 --> 00:38:33,310
Отивам там, където ме отведе работата.

670
00:38:34,620 --> 00:38:36,466
Просто го поставям там,

671
00:38:36,490 --> 00:38:39,190
но ние винаги сме
на разположение за консултация.

672
00:38:39,320 --> 00:38:42,500
да Може да те насочи към това.

673
00:38:42,620 --> 00:38:44,060
Бъдете добри един към друг, става ли?

674
00:38:44,190 --> 00:38:45,890
- Добре.
- Добре.

675
00:38:49,110 --> 00:38:51,630
болен.

676
00:39:03,950 --> 00:39:05,040
- Хей, Ранди.
- Ей

677
00:39:05,170 --> 00:39:06,690
Радвам се, че всичко се е получило,

678
00:39:06,820 --> 00:39:08,716
- въпреки че не сте имали резервно копие.
- да

679
00:39:08,740 --> 00:39:09,830
Всичко наред ли е?

680
00:39:09,960 --> 00:39:12,350
Ще те оставя да решиш.

681
00:39:12,480 --> 00:39:13,716
Знаете записите
че Ръсел изпрати?

682
00:39:13,740 --> 00:39:15,310
Нещата на Дейвид Пиърсън?

683
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
- Намери нещо?
- да

684
00:39:17,490 --> 00:39:19,246
може би Колела вътре в колелата.

685
00:39:19,270 --> 00:39:20,710
но...

686
00:39:20,880 --> 00:39:22,906
Мисля, че имам нещо такова
може да искате да проверите.

687
00:39:22,930 --> 00:39:24,890
окей аз слушам

688
00:39:41,200 --> 00:39:49,170
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

689
00:39:49,300 --> 00:39:52,910
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org